ぴんと

①［張り詰めている］

¶積荷の重さでネットが～張った

The weight of the cargo strained the net.

¶弦を切れるまで～張る

stretch a string until it snaps

¶→〈犬などが〉耳をぴんと立てる

②［直感的に］

¶→ぴんとくる

* * *

ぴんと

①［張り詰めている］

¶積荷の重さでネットが～張った

The weight of the cargo strained the net.

¶弦を切れるまで～張る

stretch a string until it snaps

¶ → 〈犬などが〉耳をぴんと立てる

②［直感的に］

¶ → ぴんとくる

* * *

ぴんと

1 〔強く張ったさま〕 tight.

●ロープをぴんと張る stretch a rope tight; pull all the slack out of a rope

・帆をぴんと張る stretch a sail tight

・シーツをぴんと伸ばしてたたむ pull a sheet tight and fold it.

●その重みでロープがぴんと張った. The weight stretched the rope tight.

2 〔跳ね上がったさま; 反り返ったさま; 勢いのよいさま〕

●ひげをぴんと生やす wear a pointed mustache

・(動物が)耳をぴんと立てる cock (up) the ears

・背筋をぴんと伸ばす straighten one's posture; pull oneself erect [up to full height].

3 〔はじける音〕 with a burst; 〔割れる音〕 with a crack

●ぴんとはじく flip; snap

・(糸などが)ぴんと鳴る twang

・(びんなどが)ぴんと割れる crack; break with a crack.

4 〔直感するさま〕 ⇒ぴんとくる.